Memahami Lirik Lagu Learning To Live - Dream Theater

Memahami Lirik Lagu Learning To Live - Dream Theater

Learning To Live
-John Myung

There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred slips away
Walking through winter streets alone
He stops and takes a breath
With confidence and self control

Seorang penderita AIDS, dia menerima kenyataan bahwa dia
pengidap AIDS
Ditandai dengan dia mrelakan rasa marah dan bencinya
Dia pun terus menjalani hidupnya dengan penuh percaya diri.

I look at the world and see no understanding
I'm waiting to find some sense of strength
I'm begging you from the bottom of my heart
to show me understanding

Dia melihat disekelilingnya seluruh dunia tidak menerimanya,
tidak merasakan penderitaannya
dia mengharapkan perhatian dari dunia, dia membutuhkan
kekuatan untuk hidup.

I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to knees
And I lay here drained of strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth

Dia jauh lebih ingin bertahan hidup dibanding orang-orang
lain
walaupun akibat dari nafsunya yang menjerumuskan dia
namun dia tetap bertahan hidup, dia berharap perhatian
datang dari orang lain.

The ways that your heart sounds makes all the
difference
It's what decides if you'll endure the pain that
we all feel
The way that your heart beats makes all the
difference
In learning to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up
Till I've no more to give

Tapi melihat pandangan orang lain ke dia, sudah terlihat
ketidak pedulian orang akan penderitaannya.
Terlihat bahwa orang tidak ingin dia untuk bertahan hidup.
Tapi dia akan terus bertahan hingga batas akhirnya.

Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90's bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down

Melihat kenyataan dunia ini, penuh kekerasan
munculnya penyakit AIDS dilingkungan tahun 90an
menimbulkan masalah baru.

Once again we dance in the crowd
At times a step away
From a common fear that's all spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life

Dalam keramaian dan dalam waktu yang singkat
wabah AIDS menyebar dengan cepat.
Jika sudah terkena dia hanya bisa berdiri sendiri untuk
menghadapinya
dulu dia mencari cinta dalam dunia ini sekarang hanya bisa
untuk bertahan hidup

Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams into changing
horizons
It brings inner peace within my mind,
As I'm lifted from where I've split my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and truth

Dia menemukan seseorang datang untuk membangkitkan
semangat dan harapan dia
memberikan ketenangan dalam batinnya.
ia menemukan perhatian yang dia cari selama ini

The way your heart sounds makes all the
difference
It's what decides if you'll endure the pain that
we all feel
The way your heart beats makes all the
difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams within our hearts
Through nature's inflexible grace
I'm learning to live

kalimat ini walaupun sama dengan chorus pertama tapi
memiliki arti yang berbeda

Dia merasakan pandangan dan perhatian orang itu
kepadanya
dia merasakan keinginan orang itu agar dia dapat bertahan
dengan harapan yang ada dalam hati mereka dia berusaha
bertahan hidup.

By  : IDTFC