memahami lirik Take Away My Pain - Dream Theater
Take Away My Pain
(Lyrics by John Petrucci)
I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, 'Look at poor Gene Kelly
I guess he won't be singing in the rain.'
You can take away my heroes
Can you take away my pain
(di sini saya bisa bilang kalo verse ini mengambil sudut pandang JP. Dia sedang berada di dekat ayahnya yg sedang berjuang melawan penyakitnya. Sang ayah sepertinya sedang bergurau kepada JP stelah mmbaca tajuk berita di sebuah koran, yg mengatakan kalau Gene Kelly--seorg aktor lawas Amerika, tdk akan bisa "Singin' In The Rain" lagi, seperti judul film terkenal yg dibintanginya, karena sang aktor sdh wafat. JP merasa bersedih, bertanya kepada Tuhan, apakah ayahnya akan segera wafat? Apakah JP bisa melewati kesedihan setelah ayahnya tiada?
Dari verse ini, bisa disimpulkan kalau kejadian ini terjadi pd tahun 1996, saat Gene Kelly meninggal dunia)
Take away my pain
(dari sudut pandang ayah, dia seolah2 memohon kepada Tuhan, ambillah rasa sakit ini)
Leave the cold outside
(bisa diartikan cold sbg penyakit yg dideritanya)
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
(ini pesan dari sang kepala keluarga agar jangan menangisi kepergiannya n tetaplah tabah)
Take away my pain
I'm not frightened anymore
(ambil rasa sakit ini, aku sudah siap menerima keputusan-Mu)
Just stay with me tonight
(pesan agar keluarga sang ayah tetap menemaninya saat ajal menjemput)
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door
(sang ayah sudah lelah bergelut dgn penyakitnya, your door bisa diartikan sbg afterlife)
She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, 'What else can you do, babe?
I guess I won't be coming home again.'
They just took away all my promises
Make them take away my pain
(JP melihat ayah ibunya yg saling tukar pandang dlm kesedihan. Sang ayah seolah2 berkata kpd istrinya, kalau dia tidak bisa kembali lg berkumpul dgn anak istrinya. Promises mungkin bisa diartikan sbg janji yg diucapkan ayah ibunya JP kalau ayahnya akan segera sembuh, padahal JP tahu, ayahnya akan segera meninggalkannya)
His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls
(mungkin bisa diartikan kenangan JP akan ayahnya, betapa org2 mencintai n menghormati ayahnya, n kesedihan semua org saat ayahnya tiada)
I was standing by the edge of the water
I noticed my reflection in the waves
Then I saw you looking back at me And I knew that for a moment
You were calling out my name You took away my hero
Will you take away my pain
(JP msh teringat wajah ayahnya, suaranya, n dia berkata kepada Tuhan: Engkau telah mengambil ayahku, maukah engkau ambil juga rasa kehilanganku?)
Take away my pain
Let the cold inside
(bisa diartikan JP sedang larut dlm kenangan2 n kesedihan terhadap ayahnya, cold di sini bisa diartikan sbg duka)
It's time to let it rain
There's nothing left to hide
(menguatkan pernyataan bahwa JP mengekspresikan dukanya lewat tangis)
Take away my pain
I'm not frightened anymore
I'm learning to survive
Without you in my life
Til you come knocking at my door
(JP berusaha utk tabah n merelakan kepergian ayahnya, n dari sini JP menghargai keputusan Tuhan, n suatu saat di alam yg kekal, dia akan bertemu ayahnya lagi)
By : IDTFC
(Lyrics by John Petrucci)
I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, 'Look at poor Gene Kelly
I guess he won't be singing in the rain.'
You can take away my heroes
Can you take away my pain
(di sini saya bisa bilang kalo verse ini mengambil sudut pandang JP. Dia sedang berada di dekat ayahnya yg sedang berjuang melawan penyakitnya. Sang ayah sepertinya sedang bergurau kepada JP stelah mmbaca tajuk berita di sebuah koran, yg mengatakan kalau Gene Kelly--seorg aktor lawas Amerika, tdk akan bisa "Singin' In The Rain" lagi, seperti judul film terkenal yg dibintanginya, karena sang aktor sdh wafat. JP merasa bersedih, bertanya kepada Tuhan, apakah ayahnya akan segera wafat? Apakah JP bisa melewati kesedihan setelah ayahnya tiada?
Dari verse ini, bisa disimpulkan kalau kejadian ini terjadi pd tahun 1996, saat Gene Kelly meninggal dunia)
Take away my pain
(dari sudut pandang ayah, dia seolah2 memohon kepada Tuhan, ambillah rasa sakit ini)
Leave the cold outside
(bisa diartikan cold sbg penyakit yg dideritanya)
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
(ini pesan dari sang kepala keluarga agar jangan menangisi kepergiannya n tetaplah tabah)
Take away my pain
I'm not frightened anymore
(ambil rasa sakit ini, aku sudah siap menerima keputusan-Mu)
Just stay with me tonight
(pesan agar keluarga sang ayah tetap menemaninya saat ajal menjemput)
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door
(sang ayah sudah lelah bergelut dgn penyakitnya, your door bisa diartikan sbg afterlife)
She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, 'What else can you do, babe?
I guess I won't be coming home again.'
They just took away all my promises
Make them take away my pain
(JP melihat ayah ibunya yg saling tukar pandang dlm kesedihan. Sang ayah seolah2 berkata kpd istrinya, kalau dia tidak bisa kembali lg berkumpul dgn anak istrinya. Promises mungkin bisa diartikan sbg janji yg diucapkan ayah ibunya JP kalau ayahnya akan segera sembuh, padahal JP tahu, ayahnya akan segera meninggalkannya)
His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls
(mungkin bisa diartikan kenangan JP akan ayahnya, betapa org2 mencintai n menghormati ayahnya, n kesedihan semua org saat ayahnya tiada)
I was standing by the edge of the water
I noticed my reflection in the waves
Then I saw you looking back at me And I knew that for a moment
You were calling out my name You took away my hero
Will you take away my pain
(JP msh teringat wajah ayahnya, suaranya, n dia berkata kepada Tuhan: Engkau telah mengambil ayahku, maukah engkau ambil juga rasa kehilanganku?)
Take away my pain
Let the cold inside
(bisa diartikan JP sedang larut dlm kenangan2 n kesedihan terhadap ayahnya, cold di sini bisa diartikan sbg duka)
It's time to let it rain
There's nothing left to hide
(menguatkan pernyataan bahwa JP mengekspresikan dukanya lewat tangis)
Take away my pain
I'm not frightened anymore
I'm learning to survive
Without you in my life
Til you come knocking at my door
(JP berusaha utk tabah n merelakan kepergian ayahnya, n dari sini JP menghargai keputusan Tuhan, n suatu saat di alam yg kekal, dia akan bertemu ayahnya lagi)
By : IDTFC
Tidak ada komentar:
Posting Komentar