memahami lirik lagu Endless Sacrifice - Dream Theater

Lagu ini adalah salah satu lagu cinta yang sangat2 jarang ada di lirik2 lagu DT. aahahaha...
menceritakan tentang seseorang yang rindu akan kekasihnya yang jauh, dan keadaan (mungkin pekerjaan) membuat mereka tetap jauh terpisah. mungkin istilah anak2 muda jaman sekarang Long Distance relationship kali ya? ahahaha..

mungkin JP buat lagu ini buat istrinya(dan istri2 personel DT laen) yang sering ditinggal jauh kalo DT lagi tur..


Endless Sacrifice

[Lyrics by John Petrucci]

Cold
Lying in my bed
Staring into darkness
Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return
Again

Cold
Lying in my bed
Staring into darkness

Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return
Again

Like a child who's run away
And won't be coming back
Time keeps passing by
As night turns into day

seseorang yang sedih karena memikirkan sesuatu yang dia sayangi
waktu demi waktu dia lalui dalam kesedihannya

I'm so far away
And so alone
I need to see your face
To keep me sane
To make we whole

ternyata yang dia pikirkan adalah kekasihnya yang telah lama tidak berjumpa
dan kerinduannya semakin memuncak akan kekasihnya hingga dia merasa sangat kesepian

Try to stay alive
Until I hear your voice
I'm gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice

dia tidak akan bisa bertahan sebelum bertemu kembali dengan kekasihnya
dia merasa tidak berdaya akan keadaan yang memaksanya terpisah jauh dari kekasihya
dia merasa dalam 'pengorbanan yang tak berujung'
Pain
It saddens me to know
The helplessness you feel
Your light
Shines on my soul
While a thousand candles
Burn

Outside this barren room
The rain is pouring down
The emptiness inside
Is growing deeper still

You're so far away
And so alone
You long for love's embrace
To keep you sane
To make you whole

batinnya seakan terhubung dengan kekasihnya yang juga merasakan hal yang sama dengannya
mereka berdua tersiksa oleh kerinduan yang amat dalam
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

waktu dan ruang memisahkan mereka


Over the distance
We try to make sense
Of surviving together
While living apart

mereka berusaha untuk bertahan dalam kerinduan mereka
Striving for balance
We rise to the challenge
Of staying connected
In spite of circumstance

mereka berusaha untuk tetap berhubungan dan mengetahui keadaan satu sama lain walau ruang dan waktu memisahkan
All you've forsaken
And all that you've done
So that I could live out
This undying dream

Won't be forgotten
Or taken for granted
I'll always remember
Your endless sacrifice

mereka masing2 mencoba untuk mengerti akan pengorbanan yang mereka berikan untuk mempertahankan hubungan mereka sampai akhirnya mereka bertemu kembali